O que fazer

Afeta
Pacote BIND no AlmaLinux 8 e 9 e no Ubuntu 26.04, 24.04 e 22.04
Quem faz
Hospedagem e revenda: nada a fazer, a Rapid Cloud atualiza o servidorVPS e Cloud: você atualiza o servidor
Ação
Aplicar a atualização do seu sistemaAlmaLinux 8: ALSA-2026:93925 e ALSA-2026:94011 · AlmaLinux 9: ALSA-2026:93610 · Ubuntu: USN-8969-1
PrazoVPS e Cloud
Até 09/11já passou7 dias após a publicação. Se ainda não atualizou o servidor, atualize agora.
Exploração
Pela internet · sem login · sem ação da vítima · só em condições específicas
Tenho VPS ou Cloud: como atualizar
  1. Aplique as atualizações de segurança do seu sistema com o comando abaixo.

Comandos

  • Atualizarsudo dnf upgrade --securityaplica todas as erratas de segurança pendentes, incluindo estas
  • Conferirdnf updateinfo list --securitysem resultado: nada pendente
  • Ubuntusudo apt update && sudo apt upgrade
  • Conferir (Ubuntu)pro fix --dry-run USN-8969-1mostra se ainda falta algo
Ficou com dúvida?Falar com o suporte

O que aconteceu

Resumo automáticoComo funciona

O BIND, programa que faz o papel de servidor de DNS (o serviço que traduz nomes de domínio em endereços), tem 18 CVEs corrigidos em avisos do AlmaLinux 8, do AlmaLinux 9 e do Ubuntu LTS. A maioria das falhas permite que mensagens de DNS manipuladas façam o serviço travar ou consumir memória em excesso, deixando-o fora do ar (negação de serviço). A falha mais grave, CVE-2026-94300 (CVSS 8.1), pode permitir a execução de código por meio do reenvio de mensagens GSS-TSIG. No Ubuntu, as versões corrigidas são bind9 1:9.20.24-1ubuntu0.5 (resolute), 1:9.18.39-0ubuntu0.24.04.9 (noble) e 1:9.18.39-0ubuntu0.22.04.8 (jammy).

Gerado por IA a partir do aviso do fornecedor em . Em caso de divergência, vale o original.Ler na fonte (ubuntu.com)
Trecho do aviso original, em inglês
It was discovered that Bind incorrectly handled certain DNS messages with repeated singleton records such as SOA, CNAME, or DNAME records. A remote attacker could possibly use this issue to cause Bind to use excessive memory, leading to a denial of service. This issue only affected Ubuntu 26.10. (CVE-2026-75029) It was discovered that Bind incorrectly handled cached DNSSEC proofs. A remote attacker could possibly…
Trecho curto, reproduzido para referência.Texto completo em ubuntu.com

Título original e fonte

ENUSN-8969-1: Bind vulnerabilities

Aviso original em ubuntu.com

Versões

SistemaAvisoCorrigido em
AlmaLinux 8ALSA-2026:93925
BIND · versões na errata
AlmaLinux 8ALSA-2026:94011
BIND 9.16 · versões na errata
AlmaLinux 9ALSA-2026:93610
BIND · versões na errata
Ubuntu 26.04USN-8969-1
bind9 1:9.20.24-1ubuntu0.5
Ubuntu 24.04USN-8969-1
bind9 1:9.18.39-0ubuntu0.24.04.9
Ubuntu 22.04USN-8969-1
bind9 1:9.18.39-0ubuntu0.22.04.8
O que são esses termos?
CVE
Código único de uma falha de segurança, como CVE-2026-12345. Serve para achar a mesma falha em qualquer fonte.
CVSS
Nota de 0 a 10 que mede a gravidade técnica de uma falha. De 9 a 10 é crítica; de 7 a 8,9, alta; de 4 a 6,9, média; abaixo de 4, baixa.
Exploração
Como a falha pode ser explorada: pela internet ou só com acesso ao servidor, com ou sem login, com ou sem ajuda de alguém.
Prazo
Prazo recomendado para quem precisa agir, contado da publicação. Crítica ou KEV: imediatamente; Alta: em até 7 dias; Média: em até 30 dias; Baixa: na próxima atualização de rotina; Sem nota oficial: em até 7 dias. Vale para o que é do site (WordPress e plugins) em qualquer plano e, no que é do servidor, só para VPS e Cloud: na hospedagem e na revenda, quem atualiza o servidor é a Rapid Cloud.
ALSA, USN
Avisos de atualização das distribuições Linux: ALSA é da AlmaLinux e USN, do Ubuntu.