Ubuntu corrige falhas de segurança no servidor web Apache (USN-8931-1)
O que fazer
- Afeta
- Pacote Apache HTTP Server no Ubuntu 26.04, 24.04 e 22.04
- Quem faz
- Quem administra o próprio servidor com Ubuntu (VPS ou Cloud)
- Ação
- Atualizar os pacotes do USN-8931-1
- Prazoseu servidor
- Até 21/107 dias após a publicação
- Exploração
- Pela internet · com login de usuário comum · sem ação da vítima
Passo a passo
- Atualize os pacotes com o comando abaixo.
Comandos
- Atualizar
sudo apt update && sudo apt upgrade - Conferir
pro fix --dry-run USN-8931-1mostra se ainda falta algo
O que aconteceu
A Canonical publicou o aviso USN-8931-1, que corrige 9 vulnerabilidades no Apache HTTP Server, o programa que entrega as páginas dos sites, no Ubuntu LTS. Entre os problemas descritos estão a exposição de informações do WebDAV (recurso de edição de arquivos pela web), a validação incorreta de respostas de servidores FTP em uso como proxy e o tratamento incorreto de certas requisições, que pode derrubar o serviço. As versões corrigidas do pacote apache2 são 2.4.66-2ubuntu2.6 (resolute), 2.4.58-1ubuntu8.17 (noble) e 2.4.52-1ubuntu4.25 (jammy). Só quem administra o próprio servidor Ubuntu com Apache, em VPS ou Cloud, precisa se preocupar.
Trecho do aviso original, em inglês
이지웅 discovered that Apache HTTP Server exposed WebDAV property information. A remote attacker could possibly use this issue to obtain sensitive information. (CVE-2026-58415) Zhen Kong and Charles Vosburgh discovered that Apache HTTP Server did not properly validate FTP server responses. A remote attacker could possibly use this issue to make a forward proxy connect to an arbitrary host. (CVE-2026-63045) Hyojae Lee…
Título original e fonte
ENUSN-8931-1: Apache HTTP Server vulnerabilities
Versões
| Sistema | Aviso | Corrigido em |
|---|---|---|
| Ubuntu 26.04 | USN-8931-1 | apache2 2.4.66-2ubuntu2.6 |
| Ubuntu 24.04 | USN-8931-1 | apache2 2.4.58-1ubuntu8.17 |
| Ubuntu 22.04 | USN-8931-1 | apache2 2.4.52-1ubuntu4.25 |
CVEs 9
Vetor CVSS 8,8: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
O que são esses termos?
- CVE
- Código único de uma falha de segurança, como CVE-2026-12345. Serve para achar a mesma falha em qualquer fonte.
- CVSS
- Nota de 0 a 10 que mede a gravidade técnica de uma falha. De 9 a 10 é crítica; de 7 a 8,9, alta; de 4 a 6,9, média; abaixo de 4, baixa.
- Exploração
- Como a falha pode ser explorada: pela internet ou só com acesso ao servidor, com ou sem login, com ou sem ajuda de alguém.
- Prazo
- Prazo recomendado para quem precisa agir, contado da publicação. Crítica ou KEV: imediatamente; Alta: em até 7 dias; Média: em até 30 dias; Baixa: na próxima atualização de rotina; Sem nota oficial: em até 7 dias. Vale para o que é do site (WordPress e plugins) em qualquer plano e, no que é do servidor, só para VPS e Cloud: na hospedagem e na revenda, quem atualiza o servidor é a Rapid Cloud.
- ALSA, USN
- Avisos de atualização das distribuições Linux: ALSA é da AlmaLinux e USN, do Ubuntu.